Comité sectoriel de main d’oeuvre – Économie sociale, Action communautaire