La norme CAN/CSA-Z614 exige que les aires de jeu soient périodiquement soumises à des essais d’impact pouvant être effectués selon les procédures établies par les normes ASTM F 1292 ou CEN EN 1177. Ces deux procédures d’essais font appel à une machine spécialisée qui se compose d’un accéléromètre triaxial électronique (TRIAX) qui mesure les vitesses de décélération enregistrées numériquement par un ordinateur. Lorsqu’ils sont réalisés, les essais à la hauteur de chute de l’équipement permettent de déterminer l’épaisseur de la surface de protection qui devra être installée autour de l’équipement. Il convient que la hauteur de chute soit au moins équivalente aux valeurs établies par la norme CAN/CSA-Z614 pour chaque équipement. Toutefois, les essais sont souvent effectués à des hauteurs supérieures.
Les résultats des essais sont analysés en fonction de critères « satisfaisant/non satisfaisant » fondés sur les valeurs seuils de 1000 CTC et de 200 Gmax. Ces valeurs découlent de l’hypothèse selon laquelle les enfants souffriront de traumatismes crâniens permanents s’ils subissent un impact à la tête à des valeurs supérieures à ces seuils.
Il importe de noter que les essais ne prévoient pas une plage de tolérance très large. Pour assurer l’uniformité des résultats, il est donc indiqué de viser des résultats bien en deçà des valeurs seuils requises.
En raison de la nature technique des essais d’impact des surfaces de protection, on exige que le dispositif de mise à l’essai soit adéquatement étalonné et que l’exploitant ait reçu la formation pertinente.
Cependant la norme 2007 a réintroduit un tableau sur l’épaisseur des revêtements de surface constitués de matériaux en vrac.
Ce tableau peut informer quant à l’épaisseur de matériaux en vrac à utiliser pour obtenir un amortissement minimal. La capacité d’amortissement du revêtement de surface est très importante et les utilisateurs devraient savoir que seuls les essais prescrits à l’article 10.1 sont conformes.
Ce tableau ne remplace pas l’essai d’absorption des chocs d’un revêtement de surface.
Tableau D.2 : Revêtements de surface en vrac et échelle des hauteurs critiques
| Revêtement de surface en vrac | Épaisseur minimale recommandée du matériau (compacté) | Hauteur critique |
| Paillis d’écorce/copeaux de bois | 300 mm (11,81 po) | Au plus 3 m (118,11 po) |
| Fibre de bois haute performance | 300 mm (11,81 po) | Plus de 3 m (118,11 po) |
| Gravier fin* lavé | 300 mm (11,81 po) | Au plus 2,5 m (98,43 po) |
| Sable prescrit† | 300 mm (11,81 po) | Plus de 2,5 m (98,43 po) |
| Granulé de caoutchouc | 200 mm (7,87 po) | Plus de 3 m (118,11 po) |
* Le gravier fin lavé et le sable devraient être propres pour éviter le compactage.
† Le sable prescrit devrait être conforme aux exigences visant la granulométrie pour assurer l’amortissement exigé.