Le propriétaire ou l’exploitant doit procéder à des inspections visuelles quotidiennes et hebdomadaires ainsi qu’à des inspections mensuelles détaillées, lesquelles doivent être consignées dans un registre permanent ainsi que dans un rapport annuel.
Une inspection annuelle complète supplémentaire peut être réalisée, mais celle-ci n’est pas exigée par la norme. La norme exige qu’on documente les mesures prises à la suite des inspections. Les inspections doivent être effectuées par le propriétaire ou l’exploitant ou une personne désignée et un rapport doit être préparé. Tous les travaux spéciaux de préparation pour la saison à venir (p. ex., pour l’été ou pour l’hiver) doivent aussi être pris en compte et documentés.
Cette inspection annuelle, plus exhaustive, permet aussi d'assurer à la réouverture de l'aire de jeu au printemps que l'équipement est toujours sécuritaire après avoir subi l'intempérie de nos hivers québécois.
Une inspection précédant l’ouverture d’une aire de jeu est une évaluation complète et exhaustive d’une nouvelle aire de jeu ou d’une aire de jeu récemment rénovée. Cette inspection permet de vérifier tous les éléments visés par le domaine d’application de la norme CAN/CSA-Z614, y compris le plan d’ensemble, les critères relatifs à l’équipement et les surfaces. Cette inspection, avant la première utilisation et tous les trois ans (pour les services de garde), sera obligatoire et devra être faite par un professionnel habileté à cette fin qui pourra rendre un rapport de l’état de l’aire de jeu, faire des recommandations au besoin et délivrer un certificat de conformité.
Le RCPEM a produit, en 2004, le guide Besoin d’Aires… ? Courez, grimpez, culbutez! qui permet à un service de garde de faire cette inspection avant la réouverture ou avant la venue d'un professionnel qui viendra certifié son aire de jeu. (Les services de garde doivent répondre à la norme CAN/CSA-Z614 en vigueur au moment de l'installation, par règlementation). Vous pouvez aussi télécharger deux tableaux de comparaison mettant en lumière les changements significatifs entre les versions des normes :
VIDÉO : Pour en savoir plus sur une inspection de type « audit » et pour comprendre comment faire une inspection en utilisant les grilles du guide Besoin d’Aires…? Courez, grimpez, culbutez!